오랫만에 영어도서들을 둘러보다가 어느 책을 발견했다. 투박한 제목이 먼저 나의 시선을 끌었고, 단순한 디자인이 호기심을 자극했다. 그리고 그 서문에는 이렇게 쓰여 있었다. 영어지문을 독해할 때 가장 중요한 것은우리말과 영어의 어순이 다르다는 것을 인지하는 것이다. 우리말은 ‘주어 + 목적어 + 동사’ 순서인 데 비해영어는 ‘주어 + 동사 + 목적어’ 순서이기 때문에,영어 한 문장을 우리말 어순처럼 해석하려면한 […]
어느 영어도서 저자의 직독직해에 관한 글을 읽은 나의 의견 더 읽기"
20대 시절, 다들 잘나가는데 나만 뒤쳐지고 못난 사람 인 것 같아 매우 힘들었던 시기에 읽고 많이 위안이 되었던 책. 최근에 알라딘에서 중고로 다시 구매했다.. (왜 자꾸 책을 잃어버리는지…? ) 누구나 침묵을 지켜야 하는 순간들이 있다. 내 차례는 올 생각도 안하고 다른 이들이 모든 스포트라이트를 가져가는 것이다. 하지만 그때 억지로 소리치지 않고, 침묵하며 그 시간들을
최근 어떤 범죄사건 때문에 영화 ‘화차’가 다시금 부상하고 있다. 문득 생각해보니, 일본 유명 소설들은 거의 읽었지만 정작 미야베 미유키의 가장 대표작을 읽어보지 않았다는 걸 알고 리디북스로 구매해서 읽어보았다. 소설로 읽은 ‘화차’는 그야말로 현대사회의 어두운 면과 맹점을 있는 그대로 그려내고 있었다. 한국영화에서는 여주인공의 엽기적인 살인행각에 초점을 맞추었다면 소설에서는 실제로 여주인공이 말미가 되도록 단 한번도 실제로 등장하지
